a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
لا أحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com myasianpark.com
:ترجمة
:تدقيق
Ghasaq-Grebs
NaNa
:انتاج ورفع
ParkMervet
أنا..أحب أن تكون أمي سعيدة
وأعتقد أن والد سو شخص جيد
أمي,تزوجي ذلك الأجاشي وعيشي بسعادة
ولكن...أنا سأعيش مع أبي
الحلقة 36
وو يونغ!مالذي تتحدث عنه؟العيش مع والدك؟
بمفردك؟
أنا و وو جو سنعيش مع أمي وأنت تعيش مع أبي بمفردك؟
ماذا أفعل عندما أفتقدك؟
يمكننا أن نرى بعضنا في أي وقت.يمكنني زيارتكم حيث تعيشون
وسوف أراكِ في المدرسة أيضاً
إذا تزوجتِ,سيكون معكِ رجُل جيد
وو جو, وو ري, سو وبين
ولكن,أبي ليس لديه أحد
لذلك,سوف أعيش مع أبي
مرض أمي كان بسببي يا عزيزي
لقد سببت لها الكثير من الحزن بسبب زواجي بك
أنا آسف سو يونغ.كله خطأي
كلا، أعتقد أنها أخفت أمر الجراحة بسببي أيضًا
...لأنني أخبرتها أنني أريد أن أحمل
أعتقد أن أمي لم تقل شيئاً لتمنعني من القلق
حاولتِ أن تحملي؟
إن تشول,في الحقيقة أنا أحصل على علاج للحمل
بالطبع المشكلة ليست منك لأنك أنجبت ثلاثة أطفال من قبل
أنا أشك أن المشكلة معي. لذا أنا ذهبت للمشفى
الطبيبة قالت أنني بحاجة لبعض العلاج
لا يعجبك أن أنجب طفلاً,أليس كذلك؟
ليس....بالطبع لا
حقاً؟
ليس من أجلي فقط,ولكنني الإبنة الوحيدة لأمي
يجب أن يكون لها حفيد أيضاً
بالطبع
وو يونغ، حسنا.أنا أتفهم ما تشعر به
ولكن حالة والدك يمكن أن تكون صعبة للعيش معك
ذلك شيء أحتاج أن أسأله والدي عنه
،ولكن وو يونغ...إذا كنت ترغب أن تكون أمك سعيدة لا يمكنك اخباري أنك تريد العيش بعيدا عني
يمكنني أن أكون سعيدة حقاً إن كنت بجانبي
هلا غيرت رأيك رجاءاً؟
صحيح.أنا لا أرغب أن نعيش بشكل منفصل
أنا أيضاً
سوف أسأل أبي غداً ، عبر هاتف جدتي
لا,دعني أرى والدك أولاً,وسأرتب لك موعداً لتراه,إتفقنا؟
لا تريد ذلك؟
لا أريده.أود أن أعيش مع جدي وجدتي كما أنا الآن
لماذا؟
قلتَ أنه لا بأس معك عندما أخبرتكم أن لدي شخص أحبه
ذلك كان قبل أن أعرف من تكون
كيف يمكننا أن نكون عائلة مع زميلي في الصف وأمه فجأةً ؟
أصدقائي سيرون أن ذلك الأمر غريب
لا أريد ذلك,أبي
يعجبني ذلك.سأكون أوني
عيد ميلادي قبل عيد ميلاد وو ري
هل أنتِ حمقاء؟|أصدقائكم سوف يسخرون منكم يا رفاق
!ما الفائدة مما يعتقده الناس الآخرين؟وو ري أخبرتني أن ذلك عديم الفائدة
لا تصدقي كلام وو ري كثيراً.إنها لا تزال طفلة أيضاً
وأنت لست طفلاً؟
أمهلوني لحظة!لحظة يا أطفال
لذا ما تقوله يا سو أنك مع الزواج ولكنك ضد عيشنا معاً,هل أنا محق؟
أجل.سأعيش كما كنت
لا تهتم حتى لو عشت من دون أبيك وبين؟
لدي أجدادي وخالتي أيضاً
,سو,عندما سألتكما عن رأيكما بزواجي
لم أفكر أبداً بأن نعيش نحن الثلاثة بشكل منفصل
كان من البديهي أن نعيش نحن الثلاثة معاً. لأننا نحن عائلة
وو يونغ أخبرني أنه ضد ذلك أيضاً.سوف يعيش مع والده
فكر بذلك مجدداً
أن الزواج هو إتفاق مشترك .لا يمكننا التفكير بشكل منفصل
أهم نقطة في زواجي هو ان نعيش جميعاً معاً
إن كنا نعيش منفصلين ولا يمكننا رؤية بعضنا عندما نرغب بذلك ,ذلك لن ينفع ,صحيح؟
الآن عندما أستقيظ في منتصف الليل أفتح أبواب غرفكم لأتفقدكم
إن كنا نعيش منفصلين,لن يمكنني رؤيتكم في أوقات كهذه
صحيح,أنت تذهب الى غرفة أبي بعد ذهابك للحمام في منتصف الليل
ألا يمكنك التفكير أكثر قليلاً من أجل والدك؟
تي مين,لحظة
آه
نعم ايتها المديرة
لماذا تصرخين؟
لقد تحققت من الطلبات ووضعتهم في الثلاجة
...آه,مديرة
أنا قادمة!يمكنكِ التأكد من ذلك حالما أصل هناك
آه,إنها تجعلني غاضبة
ما الأمر؟
إنها مديرتي
لقد إستلمت الطلبات بينما لم تكن هنا والآن تقول أن الكميات غير متوافقة
أي نوع من الأشخاص تعتقدني؟سوف أبرهن ذلك لها على الفور
سأذهب معكِ
سوف أتصل بيون تي أولاً لأخبرها أننا لا نستطيع المجيء للبولينغ
تي مين
أوه تي مين! لماذا لم تأت؟
حقاً؟ ليس بيدنا ما نفعله طالما أن شيئاً قد طرأ
لن يأتوا؟
لا يمكنهما القدوم
أنتما بالجوار,إذن تعاليا للحظة .سيكون لطيفاً أن نقول مرحباً
سترانا بمجرد أن تأتي هنا
حسناً
---سانغ مين,أصدقائي بالجوار
!يون تي
مالذي حدث؟لماذا توجب عليكما المغادرة فجأة؟
أنتِ تعلمين أن جين جو تعمل عملاً جزئياً,صحيح؟هنالك مشكلة كما يبدو
مديرتي مزعجة اليوم
ماذا عن فتى الأزهار..؟
لا,أين صديقكِ الحميم؟
يبدو أنه ذهب لمكان ما للحظة
ربما ذهب الى غرفة الإستراحة
من هي؟ لماذا هي هنا؟
ما الخطأ الذي إرتكبه صديقكِ الحميم لعائلتكِ ليعارضوه؟
فقط لأنه شاب عادي
ماذا يعمل؟
أنه معلم
ما هذا؟! كانت حبيبة تي مين؟
إلى اللقاء
كونا حذرين في طريقكما
!يا إلهي...لقد أفزعتني
سانغ مين, ما هذا؟كنت قلقة لأنك أختفيت فجأة
آه, كنت أجري مكالمة مهمة مع الوكالة
أصدقائي مروا بنا ليلقوا التحية
حقا؟ متى غادروا؟ ياللخسارة لقد فاتتني رؤيتهم
لا بأس.يمكنك مقابلتهم رسمياً في وقت آخر
صحيح.ذلك..تي مين "شي"، جاء مع حبيبته، صحيح؟
ألم تخبريني سابقاً أنكِ كنتِ صديقة لحبيبته؟
صحيح,لقد فعلت
هل أنتما مقربتان جداً؟
كنا مقربات منذ المدرسة الثانوية
أخي الأكبر وأختها تقابلا وتزوجا بفضلنا
ماذا؟ إذن هما نسيبتان؟
لذا هي وأنا نسيبتان
وقائد الفريق هنا أنه صهري الأكبر
إذن قائد الفريق لي سانغ تي هو شقيق يون تي الأكبر؟
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
آه,آه. أنا بخير. لن أموت
لماذا ترغب في تناول وجبة خفيفة في منتصف الليل؟
هل أنت حامل أو شيء ما؟ كان عليك إخبار الخادمة قبل أن تعود لغرفتها
ليس وكأنك تقومين بهذا كل يوم لذا هل يمكنكِ أنتِ تعدي هذا من أجلي بسرور؟
هنا بعض الزلابية. هل ترغب أن أعدها من أجلك؟
تبدو فكرة جيدة
حسناً
ما الأمر؟ هل أتيت لتشرب الماء؟
أجل,أمي في القانون.هل أنتِ جائعة قليلاً؟ لذلك أتيتِ لتناول وجبة خفيفة؟
والدك في القانون أستيقظ في منتصف الليل قائلاً أنه يرغب في تناول وجبة خفيفة فجأة
هل ترغب في تناول البعض معنا؟
أوه لا,أنا بخير
صهري- أجل,أبي في القانون
ألم تتحدث مع الأطفال بعد؟
أنت تعلم, بشأن زواجك
كنت سأخبركم بذلك في الحقيقة
كان سهلاً على بين أن توافق عليه
ولكن سو يرغب في العيش معكما وحسب
...هل ذلك صحيح؟ في تلك الحالة,صهري
مالذي تتحدثين عنه؟ كيف يمكن للأشقاء أن ينفصلوا؟ لن يكون لذلك معنى إطلاقاً
ذلك صحيح. لهذا سوف أحاول بجد لإقناعه
أنت محق. عليك أن تعطيه بعض الوقت ثم تفتح الموضوع معه
أجل,سأعود لغرفتي .ليلة سعيدة حسناً
لماذا لم تدعني أتحدث؟ سيكون أفضل لو ربينا سو على الأقل
احلمي بذلك عزيزتي
هل صهرنا من ذلك النوع الذي سيتزوج بدون سو؟
المشرفة آهن امرأة عاملة مع ذلك
ستكون مشغولة جداً للعناية بأطفالها
لذا هل سيكون لديها الوقت حتى للعناية بسو و بين؟
ولكن أليسوا مقربين مع أولئك الأطفال حقا ولا يمكنهم الإنفصال عن بعضهم؟ً
أنت لا تعلم أي شيء
ذلك كان عندما كانوا أصدقاء فقط
حتى لو كانوا مقربين ,انتظر حتى يبدأو العيش في نفس المنزل
لقد عاشو في بيئة مختلفة طوال هذا الوقت
(لقد ربينا أطفالنا كالورود الجميلة في الحديقة(تقصد أنهم كانو يدللوهم
كيف يمكن لأطفالنا أن يصلوا لأطفالها الذين تربوا كالعشب الضار.لا يوجد أي تشابه بين أطفالنا وأطفالها
وأيضاً,أنت تقول ذلك لأنك لم تقابل تلك المرأة. انها قاسية تماماً
مختلفة كلياً عن إبنتنا جين يونغ
عليكِ أن تفكري بشكل مختلف من الآن فصاعدا
زواج صهرنا تم تقريره في هذه النقطة
حتى لو كان سو رافضاً الآن
لن يترك أبنه خلفه
إذن أنا أخمن أن ليس هناك ما يمكننا فعله لإيقاف تربية الأطفال في ظل زوجة أب
ذلك صحيح,عزيزتي. لذا,من أجل الإستمرار برؤية الأطفال
لا يمكنكِ أن تواصلي كونكِ عدائية نحو المشرفة آهن
إذن ماذا تريد مني أن أفعل مع تلك المرأة؟
علينا فقط أن نسايرها,إن كنا نرغب بزيارة الأطفال
كيف من المفترض أنا أسايرها؟حتى أنني وجدتها قد سحبنا شعر بعضنا وتشاجرنا
هناك الكثير من الأجداد لا يمكنهم رؤية أحفادهم بعد الزواج
عليكِ أن تفكري من وجهة نظر المشرفة آهن. أن يزور أحدنا الآخر
هل تعتقدين أنها ستحب ذلك؟
مستحيل. لا يزال لدينا صهرنا رغم ذلك
الرجل الذي ندعوه بصهرنا سيكون غريباً وحسب حالما يغادر المنزل
عليكِ أن تستجمعي نفسكِ,عزيزتي
قومي بشوي تلك الزلابية فحسب.لدي خطة على أية حال
هاه؟خطة؟ ما هي؟ لقد قلت، ما الخطة؟
عزيزي، هل ألقيت نظرة على غرفة هو تي وزوجته الجديدة؟
فعلت ذلك قبل قليل
تبدو نظيفة جدا ومرتبة. عملتِ بجدِ حقاً
لقد انتهينا من زواج هو تي أخيراً
لكن كم من المال لديك؟
لقد بدأنا هذا العمل منذ ثلاث سنوات
لذا,يجب أن يكون لدينا بعض المال الذي ادخرناه,صحيح؟
عملنا يسير بشكل جيد أيضاً
لماذا تسألين حول المال فجأة؟
أريد أن أساعد سانغ تي في إيجاد مكان
ليس وكأنها ستكون عائلة صغيرة. سيكون مجموعهم ثمانية
أتسائل أن كان بإمكاني حتى أن أجد مكانا كبيرا كفاية ليعيشوا فيه جميعاً
تعرف إبننا الأكبر,حتى أنه سيعتني بتلك الجدة أيضاً
يحتاجون أربع غرف نوم على الأقل
أتركي الأمر لهم وحسب.أنهم كبار بما فيه الكفاية ليصنعوا ضجة حول هذاً
ليس وكأنهما سيتزوجان للمرة الأولى أيضاً
ولكن لا يزال,سانغ تي ليس لديه مدخرات مع ذلك
لقد أعطانا كل ما لديه عندما ذهب ليعيش مع نسبائه
ذلك ليس صحيح
سانغ تي قال هذا لنسبائه فقط كحجة للعيش معهم
مالذي تقوله؟ بعد أن رحلت جين يونغ
حماة سانغ تي بدت كما لو كانت ميتة في ذلك الوقت
حبست نفسها داخل المنزل ولم تخرج أبداً
لا أدري إن كانت ستقدر على العيش جيداً بعد أن يقطع صلاته بهم
هل سيكون الأمر سهل بينما هناك سو و بين أيضاً
يجب أن تكوني أكثر مراعاة تجاه نسبائنا أيضاً
أنهم ليسو غرباء
لا تؤذي مشاعرهم بالحديث عن زواج سانغ تي
يا إلهي, هذا صعب جداً
هذا الزواج مقلق من كل النواحي
أنا قلقة بشأن الأطفال ولكن وفقاً ليون تي
أطفال المشرفة آهن جيدون في المدرسة وهم أذكياء أيضاً
أنا متأكد أنها ربتهم جيداً
المشرفة آهن تبدو شخصاً جيداً
لكن، ألم يخبرك بشأن زيارتهم لنا مطلقاً؟
لابد أن هناك الكثير لنناقشه ونحضره بشأن الزفاف
لا أدري
لماذا لا تتصلين بهم إذن؟
لماذا ققد أفعل؟ لا تفعل ذلك أيضاً
ألا أملك كبرياء؟
وو يونغ قال هذا؟قال أنه يريد أن يعيش مع والده؟
أجل
لا يمكنني فقط إخبارهم بصراحة أن أباهم قد تزوج أيضاً
في الحقيقة,لم أستطع إخباركِ مسبقاً
قبل أن تأتي إلى موقع التخييم
زوجك السابق تحدث معي حول زواجنا
مالذي قاله؟ قال لو أننا تزوجنا
هو سيأخذ الأطفال حينئذ
!!!ذلك لن يحدث أبداً
أخبرته نفس الشيء
حتى لو قال ذلك
سيكون صعباً عليه حقاً أن يأخذ الأطفال للعيش معه
ذلك مريح إذن
كيف هي الأمور معك قائد الفريق؟ مالذي قاله أطفالك؟
أعتقد أن المشكلة في الأولاد
هنا أيضاً لدينا صوت إيجابي وصوت سلبي
بين سعيدة مع هذا
ولكن سو لا يزال يرغب بالعيش مع جده وجدته
إستطيع تفهمه بالكامل
جدته تعتني بهم جيداً أيضاً
أخبرته أن يفكر بذلك أكثر
حقاً,أنه صعب جداً
ولكن لا يزال مريحاً أن بين و ووري قد وافقتا
أوه,صحيح.ماذا قالت وو جو؟
كانت سعيدة جداً وسألتني إن كنت سأرتدي ثوب الزفاف.أعتقد أن هذا بسبب أنها لا زالت صغيرة جداً
أنا سعيد بذلك
لا تقلقي حول وو يونغ كثيراً
انا لست قلقا حيال سو حتى
نحن سنربي أطفالنا
أنا متأكد أن سو و وو يونغ سيغيران رأيهما
أجل
كان من المفترض إستلام خمسة صناديق من كعك السمك,ولكن هنالك فقط أربعة منهم
لقد تركت المحل لفترة وأنا أثق بكِ.أنت تجعلين الموقف صعب علي حقاً
مديرة,أتصلتِ بي من أجل ذلك فقط؟
لماذا علي أن أتصل بكِ إذن؟
هناك 25 من كعك السمك في كل صندوق ولأنني طلبت 5 صناديق
!يجب أن يكون هنالك 125 بالإجمال.ولكن كيف حصل أن هناك 100 منهم فقط؟
أيتها المديرة,هل تحققتي من الطلبات؟
!بالطبع فعلت
!ألقي نظرة
مديرة,أنظري,يقولون أن هناك 20 لكل صندوق
!ماذا تقصدين؟
...أوه,أنتِ محقة
!أيتها المديرة,أنتِ أكثر من اللازم
لماذا تقولين ذلك؟
أنت ترتكبين الكثير من الأخطاء على أية حال. !ماذا فعلت؟
قمتِ بخطأ اليوم أيضاً.إن حصة إضافية من الدكبوكي ليست مجانية كما تعلمين
أنتهي بكِ الأمر بملأ الصحن بأكمله فقط لأن هذا ليس محلكِ
أيتها المديرة,عذراً للمقاطعة
ولكن مما أرى هنا,جين جو لم تقم بشيء كهذا
...منذ وقت ليس بطويل أنها- إنسى ذلك ,تي فقط مين أبقى خارجاً عن هذا
بالتالي مالذي تحاولين قوله أيتها المديرة؟
!هل تقولين أنكِ تخصمين مال المكونات من راتبي أو شيء كهذا؟
!لما لا يمكنني ذلك؟
كان علي أن أعرف هذا عندما أكلتي 3 قطع من الدكبوكي عندما أخبرتني أنكِ تريدين أن تتذوقيها فقط
كم هذا رخيص
!حسناً ايتها المديرة,قومي بما تشائين إذن
!ولكن سيتوجب علي أن أبلغ عنك لمدير العمل إذن
!لم يكن هناك عقد!كنتِ تجعلينني أعمل بجد بينما تأخذين المبلغ لتدفعي لي أجراً متدنياً
! ماذا؟ستبلغين عني؟إن كنتِ ستبلغين عني ,إستقيلي أولاً إذن
!!أنت لا تعتقدين أنني سأستقيل؟
!تدبري امر الدفع لي حالاً
واو,أنا مصعوقة حقاً.هل حقاً قامت بالدفع لي بعد خصم مال المكونات ؟
جيييز
إشربي البعض من هذه وأبتهجي
هذا جعلني غاضبة حقاً تي مين
هاه؟إشتريت الكعك حتى؟
لماذا دفعت لذلك؟لدي النقود التي حصلت عليها من عملي الجزئي
أنه راتبكِ الأول لذا ليس عليكِ أن تنفقي نقودكِ على أشياء كهذه~
أنت تتحدث كالمعلم
جين جو,هل ستبحثين عن عمل جزئي آخر؟
أحتاج أن أجمع المال للدراسة لذلك سأحاول أن أجد شيئاً أفضل من هذا
أنا في إجازة الآن لذا علي أن أبحث عن عمل بدوام كامل
كما ترين...إستمعي إلي دون أخذ أية أفكار آخرى,حسناً؟
ماذا تعتقدين حول زواجنا؟
!يا
!ما الأمر معك تتحدث عن الزواج بينما كنا نتحدث للتو عن العمل الجزئي؟!لقد أفزعتني
ألا تعتقدين أنه سيكون جيداً لنا أن نتزوج؟
أعتقد أنني سأكون سعيداً إن تزوجتكِ أيضاً
يمكنني أن أكون بقربكِ بينما أساعدكِ في دراستكِ
وأيضاً,بأمكاننا التخطيط لمستقبلنا بهدوء وأنتظام سوياً
ألا تعتقدين أن هذا سيكون جيداً لأننا سنكون مستقرين أكثر بكثير؟
الزواج؟
ولكن عرضك للزواج رخيص جداً
فقط فكري بعناية.علينا أن نهتم بمعارضة والديكِ أولاً
سأتقدم لكِ بشكل صحيح بعد ذلك
حسناً,دعنا نقرر كل شيء في وقته
يا، بصراحة ليس هناك شيء بيننا صحيح؟
كان هنالك اسباب وراء موعدنا المدبر وحاليا أنا لدي يون دو وأنتِ لديكِ تي مين
نحن نتواعد جيداً.ليس لدينا أي سوء فهم ,صحيح؟
...أوه حسناً
وأيضاً أنت...بالرغم من أنك أحببت يون دو، كان ذلك منذ وقت طويل جداً
ليس لديك شيء جديد تقلق بشأنه حتى لو كنت أواعد يون دو,صحيح؟
أنت لديك حبيبة بالفعل، صحيح؟
صحيح
...إذن,المشكلة الأكبر بالنسبة لي الآن هي
أنتِ,يون دو
حقيقة أن شقيقك الاكبر لي سانغ تي تقلقني قليلاً
ولكن ذلك لا بأس به.يمكنني العمل بشكل أفضل في المستقبل
...ولكن لا يزال
إذا إكتشفتِ أنني شقيق تي مين,ربما لن يعجبكِ الأمر
حسنا، لا يمكنني قول الحقيقة الى ان تقعي بي تماما لا يمكنني أن أدعكِ تعرفين تحت أي ظرف
ولكن,المشكلة ليست هنا,المشكلة الاكبر لا زالت باقية
!حقيقة أنكما نسباء
!وأيضاً
آيغو!نحن شقيقان
آه!كيف للقدر أن يكون متشابكاً هكذا؟
!أصبحت غريب الأطوار.آه,سوف أجن.هذا يجعلني غريباً,آوه
أوه,هيونغ,وصلت للبيت مبكراً
أعتقد أنك المتأخر
اخمن أن شيئاً جيداً حصل لك بينما كنت في الخارج
هل هناك أي شيء خاص يجعلني سعيداً؟ أنا سعيد دائماً بعد أن أرى حبيبتي
بالطبع
بالمناسبة,هيونغ! أمي وأبي أرسلا لنا بطاقة بريدية
بطاقة بريدية؟
أجل,إنها سانتوريني
أمي رغبت حقاً في الذهاب الى اليونان قالت أنها ستكتب لنا من هناك
سانغ مين ,تي مين,امكما واباكما في سانتوريني باليونان,الآن
هذا المكان أجمل مما تصورت
أشعر كما لو أنني في السماء
الندم الوحيد الذي يتملكني
هو أنني لا يمكنني أن أستمتع بالمناظر الخيالية مع ولداي الحبيبان
ولكن أنتما تملكان فرصة تدعى بشهر العسل ,صحيح؟
تأكدا أن تأتيا الى هنا.لن تندما على ذلك
في الوقت الذي تتلقيان فيه هذه البطاقة,عطلتنا ستكون منتهية ربما
أراكم قريباً,حسناً؟
أحبكما يا ولداي الجميلان
أخمن أنها تقضي وقت ممتعاً حقاً
صحيح
آه...أريد أن أسافرأيضاً!الذهاب في شهر العسل الى سانتوريني يبدو جيداً
يبدو جيداً
أوكي!عندما يعود أبي وأمي الى كوريا,سأقدم حبيبتي إليهم
!سأقدم حبيبتي إليهم أولاً
لا,هيونغ سيفعل ذلك أولاً
وهل سيشكل فرقاً في من يقدمها أولاً؟
لا يصنع فرقاً بالنسبة لك,صحيح؟إذن,سأقدم حبيبتي أولاً وسأتزوج أولاً كذلك
هيونغ سيتزوج أيضاً,من اليقطينة الحلوة؟
!هيونغ أيضاً؟
يا؟هل ستتزوج الفتاة التي تواعدها حالياً؟
أجل,لقد طلبت منها الزواج اليوم
ماذا؟
أنا لم أتقدم إليها رسمياً,ولكنني كنت صادقاً
أنا أحبها حقاً.أرغب أن أتزوجها في أسرع وقت ممكن لو أنها وافقت
وأيضاً ,هيونغ,هي لم ترفضني اليوم
أيغو ,يبدو رائعاً
أمي لن يروقها الامر لو إكتشفت أنهما قريبتان في القانون
أوه لا,بغض النظر عن هذا,يجب أن أتزوجها أولاً
مالذي تفكر فيه؟
لا شيء إطلاقاً
المشكلة هي كيم سانغ مين
إنطلاقة عرض الأزياء سيتم تقريرها بناءاً على إن كان كيم سانغ مين سيسير أو لا
بالطبع سيرفض,صحيح؟
سنباي!كيف كان في شركتك السابقة؟
لقد رفض ذلك فوراً
أخمن أنه لا يحب صورته كعارض دائم
الناس حكموا عليه قبل فوزه
الصور والمظاهر فوق الموهبة
ولكنه وضع نهاية لكل هذا الكلام بفوزه في هذا الوقت
إذن ليس لدينا طريقة أخرى عدا إقناعه
قائد الفريق,إشرب أنت أولاً
شكراً لكِ
ما الخطب مع وجهكِ؟لونكِ لا يبدو بخير
هل أنتِ قلقة بشأن عرض الأزياء؟
الحقيقة هي أنه ليس هناك بند في العقد ينص على قيامه بعرض الأزياء
وهو يتذكر هذا النوع من الأشياء جيداً
تم جره لكل هذه الأحداث في البطولة الأخيرة
ولكنه لم يشتكي ولو قليلاً,كما انه ربح البطولة حتى
لا يمكنني أن أطلب منه خدمة مجدداً
الآن وأنا أفكر في ذلك,اللاعب كيم سانغ مين لديه شخصية ألطف مما إعتقدت
هل علي أن آتي معكِ؟
قائد الفريق ؟
إبني الأكبر,أحضرها معك في نهاية هذا الإسبوع
ماذا؟شيء جيد؟
والديّ طلبا مني القدوم في نهاية هذا الأسبوع
معكِ
حقاً؟
كيف حصلتَ على الإذن؟
لقد بذلت بعض الجهد
هل سيمنحاك الإذن حقاً؟
أخبرتكِ أن تثقي بي وحسب,صحيح؟
مالذي قاله؟- مالذي يمكن أن يقوله أيضاً؟-
قال أنه سيأتي وأنه ممتن لنا
أنه ممتن لأنه حصل على ما يريده
ها أنتِ مجدداً.عندما يأتون,كوني لطيفة معهم
لقد قمتِ بما يكفي بإغلاق الباب بوجهها
أوه...حتى أنهم جعلونا نتوسل لهم للقدوم
لقد جاءت لرؤيتكِ عدة مرات مسبقاً.حتى أنها إشترت لكِ الأزهار
!لاعب كيم,هل بدأت تدريبك مسبقاً؟أنت للتو إنتهيت من البطولة
أنت حقاً مذهل
حالتك ربما لم ترجع الى ما وضعها العادي
حالتي طبيعية
ماذا مجدداً؟
...إنتظري لحظة,دعيني أرى
ما الذي تبقى في العقد للقيام به أيضاً؟ هل هي دروس تعليم الأطفال؟
هل أنتِ هنا من أجل ذلك؟
...ليس كذلك...ولكن
في الحقيقة,نحن على وشك إطلاق عرض أزياء هذا الموسم
أنا أتساءل أن كان بإمكانك المشي في العرض
...بما أنك عارض أزياء سابق,أتساءل إن كان بإمكانك فقط مرة أخرى
لقد أتيت لأطلب منك هذه الخدمة
آه...لقب"العارض السابق" لا يزال يتبعني
إنظري هنا أجوما, صحيح أنني كنت عارضاً صاعداً في وقت ما
ولكن ذلك كان في الماضي
بالنسبة لعارض أزياء ليقوم بعرض أزياء إنه يتطلب الكثير من التحضيرات وبناء جسمي
أعتقد أنه يمكنك الذهاب للمنصة كما انت الآن
تبدو رائعاً بالفعل
أنت لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه.الملابس تظهر بشكل مختلف عندما يرتديها الرياضي عما يرتديه العارض
!تبدو رائعاً الآن
أنا لست بخير مع ذلك.الى جانب هذا أنا مشغول كثيراً هذه الأيام
لماذا؟ هل حدث شيء؟ - هناك شيء ما -
بسبب شخص معين والذي حول حياتي الى اللون الأخضر
أنت تتحدث عن صديقتك الحميمة,أليس كذلك؟
أعتذر.كنت متأخراً من أجل مكالمة
على الإطلاق,على الإطلاق
هل أخبرتهِ بذلك بالفعل؟
...أجل.ولكن لا أعتقد أنه سيكون من الصعب
!سأفعلها
سأقوم بعرض الأزياء.بالطبع سأقوم بذلك
أعتقد أن ذلك سيكون معبراً بالنسبة لي لأن أقوم بإنطلاقة عرض الأزياء للشركة التي رعتني
,هذا ما فكرت فيه.فريق التسويق لأزياء كريستال هذه المرة
يمنحونني فرصة قيمة
...أنت قلت أنه صعب أن تهيأ جسدك
أحتاج ذلك بالطبع.أنا عارض سابق ورياضي حالياً
وبناء جسمي هي هوايتي وإختصاصي لذا عليّ ذلك
إذًا متى سيكون العرض؟همم؟
آه؟
مرحباً
آه,مرحباً
أنت عائد من درس التايكوندو؟
أجل
وو يونغ,هل يمكننا التحدث للحظة؟
أولاً شكرًا لعدم وقوفك ضد هذا الزواج
هذا لأنني أعرف أنك لست شخصاً سيئاً
كما أنني أرغب في رؤية أمي سعيدة
فهمت، سو كذلك لم يعارض الأمر لحسن الحظ
لهذا السبب أنا ووالدتك نخطط للعثور على منزل
منزل حيث يمكننا العيش فيه معاً
أخبرت أمي أنني سأعيش مع أبي
ذلك صحيح, سمعت بذلك
ولكن عندما تزور شقيقاتك الأصغر ربما ترغب بالمبيت أيضاً,لذا
هل ستأتي معنا للبحث عن منزل جديد؟
ألست قلقاً حول نوع المنزل الذي ستعيش فيه جدتك,أمك وشقيقاتك؟
أجاشي وأمك لا يملكان الكثير لذا لا يمكننا تحمل شراء نزل كبير
لذلك السبب أنت وسو ستتشاركان في نفس الغرفة و ووري و بين أيضاً,و وو جو ستشارك الجدة أيضاً
لذا حتى لو كان منزلاً صغيراً, يجب أن يكون هنالك 4 غرف على الأقل
عندما نبحث عن منزل,أنت ستأتي معنا ,صحيح؟
إن كان لدي وقت
أشعر بالثقة لأنك هنا أيضاً
لقد سألت والدتك عن يوم ميلادك
إن تزوجنا أنا وأمك يبدو أنك ستكون الابن الأكبر بالعائلة
حتى لو قررت العيش مع والدك، عليك المجيء والزيارة أحياناً من أجل شقيقاتك
وأيضا فقط في حالة
فقط في حالة,أنه لا يمكنك العيش مع والدك أنت ستعيش معنا,إتفقنا؟
لن يحدث ذلك, أبي لم يرفض الأمر
يييه,مرحباً
مرحباً
مالذي حدث في يوم التخييم؟
من ذلك الصديق المريض لتترك أطفالك هكذا؟
أمي في القانون كانت تخضع لجراحة ,أنا آسف ولكنني لم أستطع عدم الذهاب بعد أن سمعت بذلك
أي جراحة؟ هل سارت بشكل جيد؟
كان هنالك خطر ولكنها إجتازت المرحلة بأمان
سمعت أنكِ ستتزوجين,هل هذا صحيح؟
أجل. سأفعل ذلك. لقد أخبرت الأطفال
ماذا قال الأطفال؟ وافقوا؟
وو ري و وو جو قالو أن لا بأس بذلك
إذن ماذا عن وو يونغ؟
وو يونغ ...قال أنه يحب أن أكون سعيدة لذا أخبرني أن أتزوج
ولكن بالمقابل هو سيعيش معك
معي؟
أنت أخبرت ذلك الشخص أنه إذا تزوجني ستأخذ الأطفال وتربيهم
ذلك بسبب أنه أغاظني
على أية حال,أمي في القانون لم يتم تسريحها من المشفى بعد وعلي أن أناقش ذلك مع سو يونغ أولاً
عندما أخبرني وو يونغ بذلك,أخبرته أنني سأناقش ذلك معك أولاً
ولكن ليس لدي النية في إرساله إليك
أنآ آمل لو أنك أخبرته أنه لا يمكنك وتغير رأيه
والدة وو يونغ,ألا يمكنكِ التفكير في الأطفال والعيش وحيدة؟
,هل عليكِ الزواج؟وو يونغ لم يحب الفكرة
وعائلة ذلك الرجُل لن يرحبوا بك بالتأكيد لذا لمَ تزعجين نفسك بزواج كهذا؟
أنا أتزوج من أجل نفسي. أنا أيضًا أريد أن أكون سعيدة
أيجدر بي التخلّي عن سعادتي للأبد لمجرد أني فشلت مرة بالزواج؟
في حين أنّك سعيد في حياتك الزوجية؟
لو علمت أنك ستتزوجين، لما كنت سأتنازل عن حضانة الأطفال
هل تنوي إذًا ترك سو يونغ تربّي أطفالنا الثلاثة؟
لو طلبت منها هذا المعروف لكانت رحبّت بالفكرة سو يونغ تحب الأطفال كثيرًا
لهذا السبب تحاول جاهدة أن تحمل، هل تعرف؟
كيف علمتِ بذلك؟
سو يونغ أخبرتني لهذا أعرف بالطبع، ويبدو أنّك تعلم كذلك - لماذا لم تخبرها طالما أنك تعلم؟ -
ولماذا لم تخبرها من البداية بدلاً من تركها تذهب للمستشفى؟
هذا حقًا غير معقول
لا تفكر بأخذ وو يونغ وفكر بالاعتناء بعائلتك
على أي حال، سأحدد موعدا بنهاية الأسبوع لك مع وو يونغ
عليك أن تقول بفمك أنه من الصعب أن يعيش معك
بوسعك اخباره أنك ستعود لأمريكا !أو أي كذبة يمكنك اختلاقها لكن احرص على ألا تجرحه
واو، مذهل
يبدو حقًا كإنسان الآن
هذا صحيح، آخر مرة أتينا كان شيئا صغيرًا
سأدعكما تسمعان صوت ضربات قلبه
إنه حقًا كبير، اوبا
واو، هذا ممتع
الكثير من الأشياء
!جميل جدًا
اوبا، تعال هنا! أنظر لملابس الأطفال هذه
اوه هذا جميل أيضًا، وهذا أيضًا كل شيء جميل
اختاري واحدًا
أمي العزيزة، لقد تلقيت البطاقة التي أرسلتِها لي
أنا لديّ صديقة حميمة الآن
إنها فتاة جميلة وبريئة، لو التقيتِها ستحبينها كثيرًا
تاي مين بخير أيضًا
إنه الآن معلم رائع وأنا فخور به جدًا كأخيه الأكبر
ليس عليك حقًا اخبارها أن لديك صديقة حميمة، صحيح؟
!هيونغ
هل عدت للتو من العمل؟
نعم
ماذا عن سباغتي؟
كيف ستعدها؟
هاه؟ هل ستعدها بنفسك؟
عليّ تعلم صنع هذا على الأقل إذا أردت الزواج علّمني
ما هذا...أيمكن لإنسان التغيّر بهذا القدر؟
قبل ذلك، تعال هنا للحظة
ها نحن ذا، أخي، عليك كتابة عقد لي اليوم
عقد؟
أو أي موقع مثله asiadramatvلا أحلل المشاهدة على موقع فهو يسرق ترجمتنا وينسبها لنفسه
اكتب كما أقول
هيونغ، لماذا عقد فجأة؟
كل شيء له مغزى لذا افعل ما أقوله فحسب
لنذهب. هيا
واحد. كيم تاي مين لن يتزوج قبل أخيه الأكب
كيم سانغ مين
ما هذا هيونغ، هل أنت قلق أنك ستتزوج بعدي؟
!أجل! عليّ الزواج قبلك بأيّ شكل
من تلك اليقطينة الحلوة؟
!نعم
أنت حقًا تحب تلك اليقطينة الحلوة
حسنًا، فلتتزوج قبلي
لكن عليك فعل ذلك بسرعة، لن أنتظر طويلاً
2 لن أعارض أبدًا زواج أخي الأكبر
3 لن أفتعل مشكلة أبدًا بشأن زوجة أخي
ما هذا؟ لماذا قد أعارض زواجك؟ وعن أيّ مشكلة تتحدث؟
أيعقل أن تلك اليقطينة الحلوة بها خطب ما؟
!يا! لا يوجد أيّ خطب بزوجة أخيك
المشكلة بيني وبينك
لماذا قد يكون بيننا مشكلة؟
لا تحاول معرفة التفاصيل، ستتأذى
اكتب اسمك والتاريخ هنا بالنهاية، ووقع هنا
لمَ لا نذهب لتوثيقة أيضًا؟
!اكتب اسمك والتاريخ ووقع
قلتَ أنك ستأتي بعطلة الأسبوع لتقديم الاحترام، فلمَ أنت هنا فجأة؟
هذا صحيح، بلا اتصال مسبق أو شيء
نعم، سآتي لتقديم الاحترام بعطلة الأسبوع
لكن قبل ذلك لديّ ما أطلبه منكما مسبقًا
من الآن فصاعدًا، نحن سنتدبر مسألة الزواج
عمّ تتحدث فجأة؟ اشرح لي بطريقة أفهمها
لا أريد منكم القلق بشأن أيّ مشاكل سنضطر لمواجهتها حين نتزوج
..ابني الأكبر، أنت لديك مسألة البيت لتحلّها وأيضًا
نحن سنهتم بذلك
والأهم أنّه إذا كان هناك ما يقلقكم فأرجو ألاّ تتحدثوا معها بل معي
تلك المرأة قد جُرحت بما يكفي يا أمي
وحتى لو أعلنتِ موافقتك الآن أيضًا فهي ستستمر بقلقها ولديها الكثير من الأمور التي تؤرقها أيضًا
لا أريد أن أجرحها مجددًا يا أمي
لذا ما تقوله هو أن أغلق فمي وأقبل تحيتها وأقدم الطعام فقط
أنا لا أقول هذا
لو ليس هذا فماذا تقصد ؟
أنت تقول أن لديّ نية لايذاء المرأة التي ستتزوجها
عزيزتي - أمي -
لا تندفعي بغضبك
فكري فقط أن زواجي ليس به خطب ما لتقلقي بشأنه
هذا ليس زواجي الأول، إنه الثاني وأنا موجود ولم أعد صغيرًا
إنه زواج سأخوض فيه بعد وقت طويل عصيب
الوصول حتى هنا كان صعبًا، لا أريد ...أن تؤنبيني في كل مرّة يحدث فيها شيء ما
أعتذر، كان اختياري لكلمة تأنيب خاطئًا
لذا أنت تقول أنك كبير بما يكفي وأنك تبلي أفضل من والديك لذا لا يجدر بنا التدخل بشؤونك
ليس فقط بشأن الزفاف، لكنك قلق من تدخلنا بالمستقبل
أليس لهذا السبب تضع الحدود الآن؟
ماذا تريد مني إذًا؟
كل ما عليّ فعله هو ارتداء الهانبوك وحضور الزفاف والجلوس في صمت؟
نعم، لو فعلتِ هذا سيكون جيدًا
ماذا دهاك؟
رغم أنني أساندك، لكن ما قلتَه لأمك للتو قد تعدّى الحدود
لقد أخبرتها أن تتخلى عن أطفالها
نعم، ما قالته أمك لا مبرر له
لن أقول أنها كانت على حق. لكن ذلك الموضوع اُغلق وانتهينا منه
في النهاية أمك هي مَن أخبرك أن تأتيا لتقديم الاحترام لنا
،طالما أمك قد تنازلت بهذا القدر علينا جميعًا فتح صفحة جديدة
هل كان يجب أن تكون قاسيًا واثارة استياءها بهذه الطريقة؟
أبي
إنه زواجنا الثاني وهناك خمس أطفال
إنها ليست مشكلة تخصني أنا وهي فقط، إنها مشكلة الأطفال أيضًا. زواجنا معقّد أكثر بمئة مرّة من أي زواج آخر
لو لم أفعل هذا
فعائلتنا لن تهنأ ليوم واحد أبدًا
حتى إن استاءت أمي، فليس بيدي شيء يا أبي
حسنًا فهمتُ ما قلتَه
لكن هل كانت والدتك ستعارض الزواج بلا سبب؟
كل شيء من أجل مصلحتك
أفهم وجهة نظرك
لكن لا يسعني قول أنك على حق ولا أستطيع دعمك بما فعلتَه للتو
لماذا خرجتِ؟ هل استيقظتِ بسببي؟
نعم، ما خطبك؟ لا يمكنك النوم؟
أجل
شيء ما حدث، أليس كذلك؟
حالتك الآن تشبه حالتك بعد لقاءك بالأولاد لأول مرة
سو يونغ، في الحقيقة..والدة وو يونغ ستتزوج
حقًا؟ من قائد الفريق ذاك؟ - أجل -
لكن، وو يونغ قال أنه سيعيش معي إذا تزوجت أمه
ماذا؟ لماذا؟
لأن وويونغ لا يعرف أنني تزوجت
ماذا نفعل؟
هل تريد احضار وويونغ؟
..عزيزي، أنا آسفة لكن
احضار وويونغ في مثل هذه الظروف لن يكون فكرة جيدة خاصةً من أجل أمي
لم يمضِ وقت طويل على خروجها من المشفى ولابد أن نفسيتها مازالت لم تتحسن
أعرف هذا أيضًا
إذًا ماذا تنوي أن تفعل؟
عليّ اقناع وويونغ بشيء ما بالطبع
ينبغي أن أصارحه بزواجي حتى لو لم أخبره عنكِ
إنه شيء سيعرفه بالنهاية بأي حال
آسفة عزيزي
!إنه صغير جدًا! ظريف
عزيزنا دول مينغ يمكنه ارتداء هذا؟
نعم طبعًا! دول مينغ متى تنوي أن تخرج؟
اوبا، هل من المبكر جدًا أن نغسل هذا؟
ستصير بالية قبل أن يرتديها دول مينغ حتى
هذا صحيح
نعم، هل كنت بخير؟
الدراما التي أخبرتني عنها من قبل، كنت أتساءل عمّا حدث بشأنها
لا، عربة الطعام كانت مؤقتة فحسب
هذا صحيح. لأن هو شيك غادر لجونغو عربة الطعام قد توقفت أيضًا
لا أقول أن تجعلني المخرج في الحال
المرّة الماضية كان الأمر مفاجئ جدًا، لهذا السبب أريد الآن سماع الشروط
بالطبع لا أريد تصوير دراما
لقد كنت مصمما على العمل بمجال الأفلام فقط حتى لو متُ من الجوع
لكن لديّ زوجة وطفل الآن
هكذا حدث الأمر
سنتحدث أكثر فيما بعد سآتي لشركتك
! لا تتجول باحثًا عن مخرج آخر
هل أتيت للتو؟ - نعم -
تعال لدقيقة
نعم
لديك ما تقوله لي؟
هل بحثت عن منزل؟
لديك عائلة كبيرة العائلة، لذا أليس من الأنسب أن تبحث عن منزل قبل الزواج؟
تغيير مدرسة الأطفال سيكون صعبًا
لهذا نحاول البحث عن منزل بالقرب من هنا
حقًا؟ ستنتقل بالقرب من هنا؟
سيكون قريبًا من هذا المنزل، لذا سأرسل الأطفال كثيرًا
!نحن سنكون سعداء بهذا بالطبع
...هذا - لا يوجد ما أستطيع تقديمه لك لزواجك -
استخدمه للحصول على منزل جديد
اومونا، هذا صحيح يا صهري، فلتفعل هذا
هذا لا يعني شيء، أنا فقط أقوم بهذا لمساعدة سو وبين أن يعيشا براحة هناك
لا داعي لتشعر بالعبء يا صهري
آسف يا عمي وعمتي
لا يمكنني قبول هذه النقود
لو علم ذلك الشخص بأن هذه النقود كانت جزءً من نقود شراء المنزل ستستاء
أفهم أن كلاكما قلقان
يمكننا تحمل العيش بمنزل صغير بما أننا عشنا كذلك قبل قدومنا لهذا المنزل
لنتحدث بصراحة، بيت كبير سيكون أفضل من صغير، أنت لديك عائلة كبيرة
صهري، إذا كنت تشعر بعدم راحة لهذا فلا تفكر أننا نعطيك إياه
فكر فقط أنه من أجل سو وبين
هذه المرّة سأقدّر لكما مشاعركما فحسب، شكرًا لكما
العثور على منزل جديد مشكلة يجب أن أناقشها معها
لمَ أنتِ جالسة هكذا والضوء مغلق أيضًا؟
إنني مذهولة
هذا صحيح، لا أصدق الأمر. ذلك الأحمق
أيغو
رفضه ليس لسبب كبير بل لمجرد أن الأمر لن يروق لتلك المشرفة أهن
أتساءل إذا كان بين وسو سيمكن لكل منها الحصول حتى على غرفته الخاصة
كيف سيمكن ذلك؟ في الغالب سيضطران لمشاركة الغرف مع أطفالها
احسب كم غرفة سيحتاجونها لكي يحظى !كل فرد بغرفته؟ سيحتاجون ثمان غرف
أعتقد أن الأطفال سيكون عليهم التوقف عن الدروس الخاصة أيضًا
حين قال الناس أن طفلك ليس لكِ حين يكبر
أنا عشتُ ورأسي مرفوعا
لا أعرف بشأن أبناء الآخرين لكن ابني الأكبر ليس هكذا
عشتُ وأنا مؤمنة بذلك حتى الآن
حين انتقد الآخرين ابني الأكبر
فكرتُ أنهم مجرد أشخاص حقودين
لقد عشت وأنا واثقة به لهذه الدرجة
لكن...أنا حقًا أنجبت ابنا عظيما
لقد ولدتُ شيئًا عظيما
يقولون أن الصهر لا يمكن أن يتحول لابن ولا يوجد أي كلمة خاطئة بهذا
رغم أنه لم يرفع صوته لكنه كان يضع حدودًا بيننا
لم لا يمكنه اعتبارنا والديه؟! لماذا لا يمكنه فهم مشاعرنا وسبب قلقنا؟
طيلة حياته كان شخصا مراعيًا وليس سطحيًا ويهتم كثيرًا بالآخرين
لماذا فعلت ذلك؟ لابد أنهم قد استاؤوا
لقد وبخني أبي بما يكفي، فلا توبخيني أنتِ أيضًا
كنت أنوي زيارتهم على أي حال
حقًا؟
أردت أن تشعر والدتك بالراحة معي قبل أن نذهب لتقديم التحية رسميًا
سأكون ممتنًا إذا فعلتِ ذلك
تعمدت فعل ذلك، صحيح؟ لكي تتحسن العلاقة بيني وبين والدتك، صحيح؟
قد ينعكس الأمر. ماذا لو كرهتْني أكثر؟
أمي ليست بهذا السوء
سترين لاحقًا، هل تظنينني أخذتُ طباعي من أبي فحسب؟
أنا أيضًا أشبه أمي
رغم أنه من الصعب أن تدركي بالوقت الحالي لكن فيما بعد أعتقد أنها ستكون أكبر دعم لكِ بعد جدتك
في الحقيقة، أمي في القانون كذلك
أنا أيضًا أتمنى أن يحدث ذلك
ماذا ينبغي أن نفعل اليوم؟
بما أننا ذهبنا للعب البولينغ قبل بضعة أيام، هل تريدين الذهاب لقراءة كتاب؟ أم ركوب دراجة عند نهر الهان؟
ماذا تريدين أن تفعلي؟
لماذا ترمقينني هكذا؟ تجعلين قلبي يرفرف
أخبرني الحقيقة
لعب البولينغ وقراءة الكتب وكل شيء فعلته معي
هل هي حقًا الأشياء التي تحب ممارستها؟
ماذا؟ - ليست كذلك، صحيح؟ كنتَ تحاول أن تتوافق معي فحسب، صحيح؟ -
هذا...بصراحة لم تكن الأشياء التي أستمتع بها لكني الآن حقًا صرت أحبها بسببك
على أي حال، هذا يعني أنك لم تكن تحبها من البداية
ايغو، الماضي ليس مهما! الحاضر هو المهم !وأنا أخبرك أني أحبها الآن
دعنا نفعل شيئًا تحبّه أنت اليوم
شيء أحبه أنا؟
لماذا تحاول أن تتوافق معي فحسب؟
قد تعجبني الأشياء التي تحبَها أيضًا
أخبرني، ما الذي تحبه؟
ما الذي أحبه؟
نعم؟ كم السعر؟ 1.400 دولار؟
كيف لدروس تعليمية أن تكون بهذا السعر؟
!إنها ليست غاليا على الاطلاق
كما وضّحتُ سابقًا، ستكون لمدة 3 أشهر وتكلفة المواد لفن الأظافر
بالإضافة لذلك محاضرات تعليمية على الإنترنت أيضًا
لن تجدي أي مكان بمقابل مادي أقل لتحصلي على رخصة معتمدة
...مع ذلك
صحيح، هذا ليس غاليا بتاتا مقابل كل هذا يا جين جو
لو كان المبلغ يشكل عبئًا، فنحن نوفر نظام تقسيط بلا فوائد على بطاقتك الائتمانية
بلا فوائد أو لا، أنا لا أملك بطاقة ائتمانية أصلاً
...أبي أخذها مني
لا أملك نقدية كافية كذلك سأعود بعد توفير المال الكافي
استخدمي هذه البطاقة من فضلك
يا! لماذا قد تدفع مقابل تعليمي؟
ما المشكلة؟ اعتبريها فقط هدية مني لكِ
يا، كيف يمكن أن تكون هذه هدية؟ هذا ليس مبلغا هينا
إنه شيء تحتاجينه
أنا سعيد لمساعدتك على اتخاذ قرار مصيري بحياتك كهذا
....تي مين
أنا...سأرده لك
سأعمل بجهد وأرد لك النقود حتمًا
حسنًا، فلتعملي بجِد فحسب
شكرًا تي مين
على الإطلاق
لا أريد الافتراق الآن، لذا هلا نذهب لمكان آخر؟
حسنا! إلى أين نذهب؟
...لا أعرف
ماذا عن البلياردو؟
أحب البلياردو. لديّ مكان أذهب إليه عادةً لألعبه
اه..هذا المكان الذي ذهبتِ إليه بموعدك المدبر؟
أخبرتك أنني آسفة بشأن ذلك اليوم بالفعل
لنذهب. قلتِ أنك تحبين ذلك المكان
قلتَ أنك لا تحب ذلك المكان لأنني ذهبت إليه مع رجُل آخر
لهذا السبب سوف أستبدل تلك الذكرى بذكريات لنا هيا
اه..أنت رائع! في الحقيقة المكان قريب
حقا؟
شكرًا
...تفضلي. بما أنه لا يمكنك احتساء الكحول
شكرًا
هذه المرّة الأولى لي بمكان مثل هذا راقت لي الأجواء
لا تجيدين لعب البلياردو، صحيح؟
بلى
ألا بأس بذلك؟ أنا لا أمانع فعل الأشياء التي تحبينها
لا أريد ذلك. بما أننا هنا، أريد أن أحاول لعب البلياردو
حسنا إذًا
في المقابل، لابد أن تخبريني إذا لم تستمتعي به
اتفقنا
تعالي لليمين قليلا هذا كثير
انظري. تمددي هكذا
...هكذا
انظري للخط ثم، واحد، اثنان، ثلاث
الآن، حاولي
!واو
!لقد دخلت
لقد دخلت
مثل البولينغ، لديكِ مهارات بتلك الرياضيات
كدت أخسر المباراة. أعتقد أنك ستبلين جيدًا بالغولف أيضًا إذا علّمتك
أعتقد أن لديّ مهارات رياضية رائعة
لعب البلياردو ممتع
أعتقد أن اللعب معك ممتع أكثر
في الحقيقة، كان ممتعًا أكثر حين لم يمكنك الوقوف بالوضع الصحيح وساعدتِك بذلك
وأنتِ تحسّنتِ كثيرًا بهذه السرعة، من الممكن أن أخسر
لماذا تتساهل معي إذًا؟ أعرف أنك تتساهل باللعب
كلا. أنا ألعب كما ينبغي
لابد أن تلعب جيدا هذه المرة
أمركِ! بما أنك قلتِ هذا، فسوف ألعب جيدا
كيف يمكنني لعب هذه ليكون واضحًا أنني ألعب كما ينبغي؟
قلتَ أنه عليك اللعب بخط مستقيم هكذا، صحيح؟
...اضربها بسرعة
صحيح. خط مستقيم
ما هذا؟ من المفترض أنك مَن يعلمني اللعب
صحيح! ظننت أنني ألعب جيدا، فما هذا؟
ما حدث للتو؟
كل هذا خطؤك
ماذا فعلت؟
نسيت كيف ألعب بسببك !لم يمكنني التفكير بأي شيء
عليك تعليمي مرة ثانية كما فعلتِ قبل قليل
لا، لا أريد - علميني -
هل أعلمك إذًا؟
تي مين، سأذهب لدورة المياه اسبقني بالدخول
حسنًا
!اه؟ هيونغ
ما هذا؟ لمَ هيونغ ويون تي معًا؟
لا، لا، من هنا قليلا
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة
اه...يون تي هي اليقطينة الحلوة؟
لحظة..لحظة
...إذًا، الشخص الذي أحبّتْه لسبع سنوات كان
لا أستطيع ضربها
جدتي! أنا بطريقي للقاء قائد الفريق
يريد أصطحابك لتناول العشاء
أيتها الفتاة، هذه ليست المشكلة وو يونغ ذهب للقاء والده
متى؟ لماذا تخبرينني الآن؟
ماذا كنت سأفعل؟
طلب مني هاتفي واتصل بوالده بغرفته
وغادر قائلا أنه سيقابل والده
مع هذا، كيف يمكنك تركه يذهب بمفرده؟
كيف يمكنني منعه وأنا أراه سعيدًا بعد مكالمة والده؟
أين سيلتقيان؟
فهمت. سأذهب لهناك
قائد الفريق - إلى أين نتوجه؟ -
أبي، لا يمكنني الأكل أكثر. لقد شبعت
حسنًا، لا تأكل أكثر
لكن أبي، لماذا لا تتحدث عن ذلك الشيء المهم؟
اه؟
أقصد أن أسكن معك بعد زواج أمي
قلت أنك سمعت الأمر من أمي ألم تأتِ لتعطيني اجابتك؟
هذا صحيح يا وونغ فكرت بشأن عيشك معي
لكن قبل ذلك، هناك أمر لم أستطع أن أخبرك به
أعتقد أن عليّ اخبارك أولاً
ما هو؟
أنا...أنا لديّ شخص يعيش معي بالفعل
أعرف ذلك، صديقك يعيش معك
في الحقيقة يا وو يونغ، أنا تزوجت
!أبي
الشخص الذي أعيش معه ليس صديق، لكنه زوجتي
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
لماذا لم تخبرني؟ إلى متى كنت تنوي اخفاء الأمر عني؟
بوقت لاحق....بوقت لاحق..كنت سأخبرك على مهل
...إذًا، الباب الذي كان مغلقًا حين زرناك من قبل
لم أتعمد اخفاء الأمر
بما أن علمك بالطلاق لم يكن قد مضى عليه وقت طويل
لم أرغب بأن أزيد الأمر عليك بمسألة زواجي
حتى مع ذلك، كان عليك اخباري !أنت كاذب
!لقد ذهبنا إلى هناك مرتين
إذًا، هل صحيح أنك انتقلت؟
كذبت لكي تمنعنا من المجيء إليك، أليس كذلك؟
أمي تخبرنا بكل شيء فما خطبك؟
ترجمة
Ghasaq-Grebs - NaNa
!وو يونغ
!اه
NaNa
تدقيق
!وو يونغ
ما الأمر؟ ماذا هناك؟
ParkMervet
انتاج ورفع
!وو يونغ
تعرفين بشأن هذا؟
حقيقة أن أبي متزوج، هل كنتِ على علم بها؟
...وو يونغ، هذا
!وو يونغ
ابننا الأكبر وغد. لم أعد أحبه الآن أيضًا
لا يمكنك الزواج منها بكل الأحوال !عائلتها لا تحبك
ذلك العقد لاغي بما أنك جعلتني عليه بجُبن
أعتقد أنها ستنهار إذا علمت أن تي مين يكون شقيقي
قلنا أننا آسفون
هيونغ، هل ستنهي الأمر هكذا؟
!ابعد يدك - من أنت؟ -
مهما كان يبدو وويونغ ناضجًا فهو مازال طفلاً
حتى لو كان الطلاق خطئي، فلمَ كل هذا خطئي؟